A música Yentamma de Salman Khan levanta as sobrancelhas no sul sobre Veshti sendo apresentado como Lungi
Um jovem da aldeia-Tamil Nadu | Atribuição: Livingston, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons

Yentamma música do próximo filme de Salman Khan 'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (que tem lançamento previsto para 21st abril de 2023 em torno do festival Eid) está levantando as sobrancelhas no sul da Índia, particularmente em Tamil Nadu, por retratar veshti, um traje tradicional dos indianos do sul, como lungi e com pouca luz. 

Muitos no sul da Índia consideraram os movimentos de dança de Salam Khan vulgares e se opuseram à deturpação do veshti tradicional como um lungi.  

PUBLICIDADE

Prashanth Rangaswamy, ator e crítico de filmes Tamil, expressou descontentamento nas seguintes palavras: “Que tipo de passo é esse? Eles estão chamando veshti de lungi... e fazendo algum movimento doentio colocando suas mãos dentro dele. Pior (sic).” 

Veshti e lungi são diferentes. 

Veshti vem em cores lisas (embora principalmente branco ou quase branco) com uma borda. É um vestido tradicional usado pelos homens em ocasiões formais ou para celebrações. Por outro lado, o lungi é uma peça de pano colorida/com padrão que é usada por alguns em ocasiões casuais e informais.  

Lungi (tecnologia em Punjabi) tem uma longa história. Na Índia, diz-se que se originou por volta do século VI dC. De acordo com Darul Uloom Deoband, O profeta Maomé costumava usar lungi na parte inferior do corpo. Talvez tenha se tornado popular na Índia nos séculos seguintes.  

Veshti (também conhecido como pancha em télugo ou Dhoti ou diversas variações de Dhoti pelo país) é sem costura, geralmente com 4.5 metros de comprimento, enrolado na cintura e nas pernas e pode ser amarrado/plissado, seja na frente ou nas costas. É indígena da Índia. Uma das primeiras evidências físicas deste vestido é o retrato inscrito do imperador Chakravati Ashoka em panchá (fséculo I aC, vila de Amaravathi, distrito de Guntur, Andhra Pradesh). 

Um Chakravati usa um pancha em estilo antigo. Primeiro século aC/CE. Vila Amaravathi, distrito de Guntur (Museu Guimet). | Atribuição:Entusiasta do Neoclassicismo, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, através do Wikimedia Commons |

***

PUBLICIDADE

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, escreva seu comentário!
Digite seu nome aqui

Por segurança, é necessário o uso do serviço reCAPTCHA do Google, que está sujeito ao Google Política de Privacidade e Termos de Uso.

Concordo com esses termos.