Manuscritos Kanjur da Mongólia

Todos os 108 volumes do Kanjur mongol (texto canônico budista) previsto para ser publicado até 2022 sob a Missão Nacional de Manuscritos.

O Ministério da Cultura assumiu o projeto de reimpressão de 108 volumes de Mongol Kanjur sob a Missão Nacional de Manuscritos (NMM). O primeiro conjunto de cinco volumes de Mongolian Kanjur publicado sob o NMM foi apresentado ao Presidente da Índia Shri Ram Nath Kovind por ocasião do Guru Purnima, também conhecido como Dharma Chakra Day, em 4th Julho de 2020. Um conjunto foi então entregue a Sua Excelência o Sr. Gonching Ganbold, Embaixador da Mongólia na Índia pelo Ministro de Estado (Cargo Independente) do Ministério da Cultura e Ministro de Estado (Cargo Independente) do Ministério do Turismo, Shri Prahlad Singh Patel na presença do Ministro de Estado para Assuntos das Minorias, Shri Kiren Rijiju.

PUBLICIDADE

Espera-se que todos os 108 volumes do Kanjur mongol sejam publicados até março de 2022.

O Ministro Pime da Índia, Sh. Narendra Modi em seu discurso por ocasião do Dhamma Chakra expressou: “neste dia do Guru Purnima, prestamos homenagem ao Senhor Buda. Nesta ocasião, os exemplares do Kanjur mongol estão sendo apresentados ao Governo da Mongólia. o Mongol Kanjur é amplamente respeitado na Mongólia.”

A Missão Nacional para Manuscritos foi lançada em fevereiro de 2003 pelo Governo da Índia, sob o Ministério do Turismo e Cultura, com o mandato de documentar, conservar e disseminar o conhecimento preservado nos manuscritos. Um dos objetivos da missão é publicar manuscritos raros e inéditos para que o conhecimento neles consagrado seja divulgado a pesquisadores, estudiosos e público em geral. Sob este esquema, a reimpressão de 108 volumes de Mongolian Kanjur foi assumida pela Missão. Espera-se que todos os volumes sejam publicados até março de 2022. Este trabalho está sendo realizado sob a supervisão do eminente estudioso Prof. Lokesh Chandra.

Mongol Kanjur, o texto canônico budista em 108 volumes é considerado o texto religioso mais importante da Mongólia. Na língua mongol, 'Kanjur' significa 'Ordens concisas' - as palavras do Senhor Buda em particular. É muito estimado pelos budistas mongóis e eles adoram o Kanjur nos templos e recitam as linhas de Kanjur na vida diária como um ritual sagrado. Os Kanjur são mantidos em quase todos os mosteiros da Mongólia. O Kanjur mongol foi traduzido do tibetano. A língua dos Kanjur é o mongol clássico. O Kanjur mongol é uma fonte de identidade cultural para a Mongólia.

Durante o período socialista, as xilogravuras foram incendiadas e os mosteiros foram despojados de suas escrituras sagradas. Durante 1956-58, o professor Raghu Vira obteve uma cópia em microfilme dos raros manuscritos de Kanjur e os trouxe para a Índia. E o Kanjur mongol em 108 volumes foi publicado na Índia na década de 1970 pelo Prof. Lokesh Chandra, ex-membro do Parlamento (Rajya Sabha). Agora, a presente edição está sendo publicada pela Missão Nacional de Manuscritos, Ministério da Cultura, Governo da Índia; em que cada volume terá uma lista de conteúdos indicando o título original do sutra em mongol.

A interação histórica entre a Índia e a Mongólia remonta a séculos. O budismo foi levado para a Mongólia por embaixadores culturais e religiosos indianos durante o início da era cristã. Como resultado, hoje, os budistas formam a maior denominação religiosa na Mongólia. A Índia estabeleceu relações diplomáticas formais com a Mongólia em 1955. Desde então, o relacionamento avassalador entre os dois países atingiu um novo patamar. Agora, a publicação do Mongolian Kanjur pelo Governo da Índia para o Governo da Mongólia atuará como um símbolo da sinfonia cultural entre a Índia e a Mongólia e contribuirá para o avanço das relações bilaterais durante os próximos anos.

***

PUBLICIDADE

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor, escreva seu comentário!
Digite seu nome aqui

Por segurança, é necessário o uso do serviço reCAPTCHA do Google, que está sujeito ao Google Política de Privacidade e Termos de Uso.

Concordo com esses termos.