Roma, Romani ou ciganos, como são chamados, são as pessoas do grupo indo-ariano que migraram do noroeste da Índia para a Europa e América há vários séculos. Muitos deles permaneceram viajantes ou andarilhos e são marginalizados e sofrem exclusão social. O autor dialoga com uma mulher cigana a fim de saciar sua curiosidade de avaliar as realidades da vida dos ciganos na Europa; e como o reconhecimento oficial de sua origem indiana pode ser útil para resolver sua identidade. Aqui vai a história deste raro encontro.
Sim, desejo Latcho Drom (viagem segura) do fundo do meu coração para Roma pessoas, embora eu não consiga entender por que a jornada ainda deve continuar. Mas, se você permitir, posso perguntar como foi a jornada do povo cigano desde que seus ancestrais deixaram a Índia?
Índia contra Gipsy, bandeiras romanas de fumaça colocadas lado a lado. Bandeiras de fumaça sedosa e colorida de índios e ciganos, romanos
A parte da resposta é vividamente retratada na cena em que uma jovem cigana canta as seguintes linhas no filme Latcho Drom1.
O mundo inteiro nos odeia
nós somos perseguidos
nós somos amaldiçoados
Condenado à errância ao longo da vida.
A espada da ansiedade corta nossa pele
O mundo é hipócrita
O mundo inteiro está contra nós.
Nós sobrevivemos como ladrões perseguidos
mas apenas um prego roubamos.
Deus tenha piedade!
Liberte-nos de nossas provações
Não é muito difícil compreender a posição do nosso povo nas principais sociedades europeias. Nossos ancestrais deixaram Índia mais de mil anos atrás por razões mais conhecidas por eles. Percorremos as estradas de Europa, Egito Norte da África. Ao longo desta jornada muito além das fronteiras da Índia, enfrentamos discriminação e preconceitos, recebemos nomes como boêmio, cigano, gitan etc. Somos continuamente retratados como anti-sociais como ladrões e vagabundos. Somos um bando de perseguidos. Nossa vida é difícil. Estamos muito abaixo no índice de desenvolvimento humano. Os tempos passaram, mas nossa condição social e econômica permaneceu a mesma ou até piorou.
Um desenvolvimento recente sobre nossa identidade foi a confirmação de nossa ancestralidade. Nossa ancestralidade indiana está escrita em nosso rosto e pele. Nossa língua também compreende palavras do norte da Índia2. No entanto, estávamos meio inseguros e incertos no passado de nossa origem devido ao fato de que vagamos muito e há falta de história registrada de nosso povo ou literatura. Graças à ciência que agora sabemos com certeza que viemos originalmente da Índia e o sangue indiano corre em nossas veias. 3, 4É bom saber finalmente que temos Indian DNA. Após a publicação desta pesquisa, houve um belo gesto por parte do governo indiano quando seu então ministro das Relações Exteriores, Sushma Swaraj, disse em uma conferência que somos filhos da Índia 5 Mas não acho que as pessoas em geral na Índia saibam muito sobre nós.
Lembro-me de ter lido sobre uma discussão na Índia para declarar 20 milhões de ciganos espalhados pela Europa e América como parte da diáspora indiana. No entanto, nada realmente aconteceu nessa direção.
Veja, os índios que migraram para a Europa e a América recentemente nos últimos cinquenta anos se saíram muito bem economicamente em seus países de adoção. Existem profissionais e empresários ricos e trabalhadores e, portanto, muito influentes. Semelhante é o caso de migrantes indianos temporários no Oriente Médio também. Não é de admirar que a Índia receba as maiores remessas do mundo dessa diáspora. Esses migrantes indianos têm fortes laços econômicos e sociais na Índia. Obviamente, há um bom engajamento oficial com essa diáspora indiana. Devo mencionar que Howdy Modi será realizado em Houston?
A onda anterior de migrantes incluía trabalhadores agrícolas sem terra de Bihar, UP e Bengala, que deixaram a Índia durante o Raj britânico como trabalhadores contratados para Mauritutus, Fiji, Guiana, Granada etc. Eles se estabeleceram como agricultores perto das fazendas de cana-de-açúcar nesses países.
Por outro lado, nós, os ciganos, somos os primeiros migrantes indianos. Saímos da Índia há mais de mil anos. Não temos história registrada de nosso povo nem temos uma literatura. Permanecemos meio que andarilhos e viajantes por toda parte e nem mesmo sabíamos claramente de nossa origem. Mantivemos nossa cultura por meio de tradições orais, canções e danças. somos filhos de “dalits” ou “intocáveis” de casta baixa como Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar e outros grupos nômades do noroeste da Índia 5, 6
A maioria dos ciganos em várias partes do mundo são marginalizados e excluídos de suas principais sociedades. Desnecessário dizer que, ao contrário dos migrantes indianos recentes, não somos ricos nem influentes. Não somos muito notados pelo povo da Índia ou pelo governo indiano. Seria útil receber a mesma atenção que a diáspora que migrou recentemente.
Deveríamos pelo menos ser oficialmente reconhecidos como a diáspora indiana. Somos da mesma linhagem e compartilhamos o mesmo DNA. O que poderia ser melhor prova de nossa origem indiana do que isso?
Parece que o governo Modi está ansioso para reivindicar os ciganos como indianos7 Espero que isso não tenha sido esquecido!***
1. Gatlif Tony 2012. Raízes Ciganas – Lachto Drom (Viagem Segura).
Disponível em:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Acesso: 21 de setembro de 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki Índia. Disponível em: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Acesso: 21 de setembro de 2019.
3. JayaramanKS 2012.Romanis europeus vieram do noroeste da Índia. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publicado online em 1 de dezembro de 2012.
Disponível em:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Acesso: 21 de setembro de 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. A filogeografia do haplogrupo H1a1a-M82 do cromossomo Y revela a provável origem indiana das populações ciganas europeias. PLoS ONE 7(11): e48477. doi: 10.1371/journal.pone.0048477.
Disponível em: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Acesso: 21 de setembro de 2019.
5.BS 2016. Os ciganos são filhos da Índia: Sushma Swaraj. Padrão de negócios de 12 de fevereiro de 2016.
Disponível em: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Acesso: 21 de setembro de 2019.
6.Nelson D 2012. Ciganos europeus descendem de 'intocáveis' indianos, mostram estudos genéticos. The Telegraph 03 de dezembro de 2012.
Disponível em: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Acesso: 21 de setembro de 2019.
7. Pisharoty SB 2016. O governo Modi e o RSS estão empenhados em reivindicar os ciganos como indianos e hindus. O Fio. Publicado em 15 de fevereiro de 2016.
Disponível em: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Acesso: 21 de setembro de 2019.
***
Autor: Umesh Prasad (O autor é ex-aluno da London School of Economics e ex-acadêmico do Reino Unido.)
As visões e opiniões expressas neste site são exclusivamente do(s) autor(es) e de outro(s) colaborador(es), se houver.
